Keine exakte Übersetzung gefunden für التكلفة الحقيقية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch التكلفة الحقيقية

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Bueno, esto es lo que cuestan realmente.
    حسنا, هذه هي التكلفة الحقيقية
  • Mi verdadero talento, es presupuestar el dinero de los demás.
    في الواقع موهبتي الحقيقية تكلّف المال لأشخاصٍ أخرين.
  • En realidad mi verdadero talento es hacerle perder dinero a otra gente.
    في الواقع موهبتي الحقيقية تكلّف المال لأشخاصٍ أخرين.
  • En el Plan Estratégico para la Educación (ESP) para 2003-2005 se ha previsto un sistema de capitación graduado en favor de las niñas para cubrir los costos pagaderos por concepto de cargos escolares, reduciéndose así a un mínimo el nivel del costo real de la educación que debe sufragar la familia.
    وقد تضمنت خطة التعليم الاستراتيجية للفترة 2003-2015 ضريبة تدريجية لصالح البنات، من أجل تغطية التكاليف المتكبدة في إطار المصروفات المدرسية، وهذا يعني القيام إلى أقصى حد بتقليل التكلفة الحقيقية للتعليم بالنسبة للأسرة.
  • Cuando el viaje se realice íntegramente o en parte por barco o ferrocarril, el reembolso se limitará al costo del viaje en avión indicado supra, a no ser que los gastos efectivos sean menores.
    وإذا كان السفر بحرا أو بالقطار طيلة الرحلة بكاملها أو خلال جزء منها، يقتصر رد نفقات السفر على سداد تكلفة السفر جوا، ما لم تكن التكلفة الحقيقية أقل من ذلك.
  • Los proyectos de gran escala financiados por el público con el apoyo de préstamos de instituciones financieras multilaterales y regionales también tienen un destino similar; la estrategia de la recuperación de costos para tales sistemas muchas veces es poco realista, habida cuenta del poder adquisitivo de la población y la falta de una auténtica fijación de costes del mantenimiento.
    كما تعاني المشروعات الضخمة، والممولة من المال العام والمدعومة بقروض من المؤسسات المالية الدولية والإقليمية من نفس المصير: كما أن إستراتيجيات إستعادة التكلفة الخاصة بهذه المشروعات غالباً ما تكون غير واقعية حيث تراعي القوة الشرائية للسكان وتغفل حساب تكلفة حقيقية مثل تلك الخاصة بالصيانة.
  • De hecho, el parámetro del costo no es, por cierto, el factor más determinante al evaluar las consecuencias destructivas de los conflictos.
    في الحقيقة، معيار التكلفة ليس بالتأكيد هو الأكثر تأثيرا عندما نقيم الآثار المدمرة للصراعات.
  • En realidad, mi verdadero talento les costarle dinero a otros. Deberías saber eso, Lasky.
    .في الحقيقة، موهبتي الحقيقيّة هي تكلفة النّاس أموالًا .(يجب عليكَ ان تعلم ذلك يا (لسكي
  • Era más rentable para la producción... ...alquilar equipamiento verdadero que construir algo que se pareciera... ...así que esto es en verdad un laboratorio en total funcionamiento.
    كان ميسور التكلفة للإنتاج لإستئجار مُعدّات ،حقيقيّة من أجل بناء نظرة مُشابهة .لذا فإنّ هذا مُختبر فعّال تماماً - .وأنت عميل فيدرالي -